قسمت چهارم ×ترجمه و تنظیم: محدثه×
خانم جین ژو واقعا آدم خوبیه
اون هر سری جونتونو نجات میده
ممکنه...اون به شما علاقه داشته باشه؟
بفرمایید
شما اولین زنی هستین که یه شب مهمان نینگ یوان مایین
!همچین چیزی هر صد سال اتفاق میفته
راستی، محافظا دم در نگهبانی میدن
.اگر چیزی لازم داشتید به اونا بگین. خوب بخوابید
اگه شما ساعت جیبی منو ندزدیده بودین
!کی میخواست اینجا بمونه
شماها کی هستین؟ کی هستین؟
دنبال چی میگردین؟
!بزارین من برم
شما کی هستین؟
اون کجاست؟
شما منو اشتباه گرفتین. من نمیدونم... من هیچی نمیدونم
فرمانده، هیچ اثری ازش نیست
فرمانده، این آخرین دختر با نام خانوادگی رونگه
این آخرشه، ما باید چکار کنیم؟
اینجوری نمیشه
اینا چیه! برادر فقط یه نگاه به سرتاسر اینجا بنداز
چرا این کلیسا اینجوری شده؟
مگه کلیسا مثل همیشه خوب نیست؟- خوب؟-
...نگاه کن به اینجا
ببین گوشه ی این دیوارارو، پر از ترکه
با وجود این، تو هنوز فکر میکنی اینجا خوبه؟
آه، فهمیدم، وقتی این کلیسا ساخته شده
شما رشوه گرفتین - من... من اینکارو نکردم -
...به خداوند سوگند - باشه -
خدا سرش شلوغه، لازم نیست بخاطر این موضوع مزاحمش بشی
من میدونم تو آدم بدی نیستی. حتی اگه رشوه گرفته باشی الان مهم نیست
تو باید بدونی که خانواده جیانگ
همیشه مخفیانه به کلیسا کمک میکرده
تو باید اجازه بدی من وضعیت فعلی کلیسارو ببینم
جایی که ما چهره واقعی خانواده جیانگو نشون دادیم
من سریع کسی رو برای ترمیم دیوارا پیدا میکنم
نیاز نیست، نیاز نیست. تو فقط کارای خودتو انجام بده
تا چند روز آینده من دو نفرو میارم تا اینجارو تعمیر کنن
...تو میتونی
بری بیرون و بچرخی
یا یکمی تبلیغ مذهبی کنی اما تا قبل از دهم برنگرد
اما - اما نداره -
لازم نیست تشکر کنی. ما دوستای خوبی هستیم
کی اینو اینجا گذاشته؟
همونطور که قول داده بود
امروز باید برم، چطور میتونم اینقد بخوابم
فرمانده، مشاور وو تنگ جلوی یک تلگراف مخفی رو گرفته
یه مدرک مخفی میخواد به گروه آیگو هوآکیوآ برسه
محل قرارشون
.کلیسای مریم مقدسه
چرا هر وقت میبینمت، اینکارو میکنی؟
متاسفم
بخاطر اینکه لازمه یه جایی رو بگیرم
ساعت جیبیت بدستت رسید؟
پس گردنبندی که بهت دادم چی شد؟
درسته، من میخواستم اونو بهت برگردونم
بنداز گردنت
من چیزایی که میدم، دیگه پس نمیگیرم
تو پشیمونی؟
از چی پشیمونم؟
از اینکه اجازه دادی اون زن باردار بره؟
بخاطر اون، تو رو دزدیدن و منم صدمه دیدم
اگه میتونستیم برگردیم
اجازه میدادی اونو بکشم؟
نه نمیذاشتم. من پشیمون نیستم
اگه تو اونو میکشتی، دوتا زندگی رو میگرفتی
اینجور کارا، بهم احساس آرامش نمیده
اگرچه بخاطر اینکه صدمه دیدین احساس گناه میکنم
اما من درمانتون کردم
پس... من پشیمون نیستم
باید برم کارامو انجام بدم، من اول میرم
!داری راهو اشتباه میری
جین ژو، این ساعتو بگیر
قبل از دهمین روز سال نو، اونو به کلیسای مریم مقدس برسون
یادت نره، حتما ساعتو برسونی
معلم چن، تو زندگیتو برای محافظت از این دادی
این ساعت جیبی باید خیلی مهم باشه
اما رسوندن این ساعت، چه نتیجه ای برام داره؟
.خانم رسیدیم
بفرمایید - ممنونم -
کی اهمیت میده، باید اول اینو به کلیسا برسونم
ما اینجاییم
دقیقا چه کاری باید انجام بدم؟
ساعت جیبی رو به کی باید تحویل بدم؟
طرحای روی دیوار شبیه این ساعت جیبیه
خواهر، چه کار اشتباهی انجام دادید
که میخواید از خدا طلب بخشش کنید؟
لازمه کسیو برام پیدا کنید
پس ما باید بدونیم شما دنبال چه کسی هستید؟
اگه کسی درباره تصویر آفتابگردون ازت پرسید
اون شخصیه که باید ساعتو بهش بدی
من بعد از دیدن تصویر روی در اینجا اومدم
از من خواستن قبل از عید چیزیو برسونم
اول به من بگین، تصویر روی در چیه؟
اون یه آفتابگردونه در یک فرو رفتگی
مثل تاریکی که در انتظار نوره برای روشن شدن
شما منتظر همین بودین، حالا اون شی رو بدین به من
به من بگو صاحب اصلی این ساعت کیه؟
اونا تمام خانواده ی منو کشتن، همینطور معلم چنُ
!من باید بدونم اونا کین
متاسفم، من به درخواست شخصی برای گرفتن این ساعت اومدم
بغیر از این ساعت، من چیز دیگه ای نمیدونم
غیر ممکنه! شما یه فرد خودی هستین، چطور میشه اونارو نشناسین؟
!من مخصوصا برای فهمیدن این موضوع به شانگهای اومدم
!به من بگو
!کسی اومد
بگردین - بله -
اونا افراد معمولی نیستن
اگه صبر کنیم اینجارو میگردن
من حواسشونو پرت میکنم، تو فرار کن
ژو اِر، عجله کن برو
!برو
این همونه؟
!شلیک نکن. زندش بیشتر بدردمون میخوره
اگه من اونارو ببینم، میتونم هویتشونو پیدا کنم
!اینجا نمون، خیلی خطرناکه
!بایستید
!شلیک نکن
به من اعتماد کن، من قطعا در آینده برای دیدنت میام
!من حتما برمیگردم تا تورو ببینم
خانم جین ژو، ما باید از هم جدا بشیم. فرارکنید
خانم جین ژو، الان از هم جدا میشیم ولی در ایستگاه واگن برقی همدیگرو میبینیم
یادتون باشه، شما باید سرعت راه رفتنتونو کم کنید
!از اینجا برو
راه برو
این آدما کین؟ چرا میخوان تورو بکشن؟
آقا، فرار کردند
.البته... ما اینو پیدا کردیم
!خیلی نزدیک بود! ولی اون ساعتو بدست نیاوردم
وقتی برگردم، چطوری به کی شی توضیح بدم؟
ارباب دوم، مردان سیاه پوشی به خانم جین ژو حمله کرده بودن
!خودشم نمیدونه اونا کی بودن
مردان سیاه پوش؟ - بله -
از حالا بخوبی مراقب جین ژو باش
اجازه نده هیچ اتفاقی براش بیفته - بله -
آقای شیانگ، ما داریم میبندیم. چیز دیگه ای لازم دارید؟
نه. متشکرم - بله -
!بنظر میرسه کیو شی هیچی درباره این اتفاق نمیدونه
فرمانده، مردان ما فقط پلاک یک خودرو رو پیدا کردن
اون مدرک در حال حاضر پیدا شده
پس اون آدما دیگه مهم نیستن - بله قربان -
صبر کن
تمام شانگهای رو بگردین
و دختر داخل این عکسو پیدا کنید - بله -
!ژو اِر، ببین
.این کیک مورد علاقته (پو پو بینگ به معنیه کیک مادربزرگه)
تو هر روز از اینا میخوری
!اما نمیترسی به یه پیرزن تبدیل بشی
!ژو اِر، بیا شامتو بخور
خانم، شما نمیتونین برین - اجازه بدین برم داخل -
!مادر! پدر - خانم این خیلی خطرناکه... شما نمیتونید برید اونجا -
.رونگ جین ژو, بذار بهت بگم
از وقتی مادرم مرده
!من هیچ نسبتی با خانواده رونگ ندارم
روی این سیاره, دختری به اسم رونگ مینگ ژو دیگه وجود نداره
!اینجا فقط منم، یین مینگ ژو
!من قطعا خواهر کوچکتری مثل تو ندارم
امروز من ساعتو به صاحبش برگردوندم
!اما هنوز نمیدونم مقصر اصلی کیه
مینگ ژو منو به رسمیت نمیشناسه
پدر، مادر، چکار باید بکنم؟
من واقعا نمیدونم
من تسلیم نمیشم
من باید توی شانگهای زندگی کنم
!من حتما باید کسایی که والدینمو کشتن پیدا کنم
تو رییس گروه هوآ هستی
میشه یه دلیل منطقی برای ما بیاری
من اولین کسی بودم که میخواستم این کالارو سفارش بدم
چرا ما هنوز نشستیم بحث میکنیم؟
کمپانی ما وثیقشو پرداخت کرده
چرا حالا تو، رییس چن، سفارش منو دزدیدی؟
میشه بگین من چطوری باید کارو کاسبیمو انجام بدم؟
هیچ اولی تو کسب و کار وجود نداره
کسی که قیمت بیشتری پیشنهاد بده برنده است
افراد من این سفارشو در بندر کینگ پو دریافت کردن
تا الانم رسیده به انبار
!کسب و کار قوانینی داره، اولیشم شهرته
هان چوان، تو زودتر غذاتو بخور. منتظر یینگ دونگ نباش
یکم بیشتر صبر میکنم
اما سوپ ترش داره سرد میشه
لباست خیلی قشنگه
برای تو پوشیدمش
تو خیلی با من خوبی
تا وقتی تو منو دوست داشته باشی
البته که من دوستت دارم
نمیخوایین چراغا رو خاموش کنین؟
!متاسفم، متاسفم. من مشکلی با کار شما دوتا ندارم
یینگ دی
برای آقایون چایی بیار - بله -
کی چای میخواد؟ یینگ دی بیا اینجا
من خیلی وقته فرانسه بودم، میدونی چقد دلم برات تنگ شده بود؟
.بیا، ماساژ بده اینجارو، بیا
.یینگ دی، مهارتای تو خیلی خوبه
،نکته مهم اینه که
!تو خواهر ناتنی خوب من تو ماساژی
.من باید برم، آب چایی جوش اومده
!یینگ دی
.باشه، بسه دیگه
حالا که اینجایی، بیا غذامونو بخوریم
باشه
بریم
یینگ دونگ، وقتی فهمیدم با ما غذا میخوری
،مخصوصا دستور دادم غذای مورد علاقت !لاک پشت شیرین با پوسته نرم، درست کنن (!خداییش دیگه غذاهاشونو نمیدونم چی معنی کنم)
امتحانش کن. مزش مثه قدیمه؟
!باشه
چرا اینقد بدمزه است؟
یینگ دی، ببین تو آشپزخونه چه اتفاقی افتاده؟ - بله -
فراموشش کن
من فقط از فرانسه برگشتم
،چیزایی که قبلا دوست داشتم !ممکنه دیگه دوست نداشته باشم
در آینده دیگه برای من لاک پشت شیرین !درست نکنین
.مشکلی نیست. اگه دوسش نداری دیگه درستش نمیکنیم
این دو روز کجا رفتی؟
،از وقتی زو ژن هتلو بهت داده
،بیش از حد خودتو درگیر کردی
!انرژیتو زیاد هدر نده
.فهمیدم
،امروز من رفتم دیدن یه دوستی
آه راستی، تو یه خواهر داری؟
چرا یه دفعه ای اینو میپرسی؟
،یه دختری هست که میگه خواهرته
!احساس میکنم اون خیلی شبیه توئه
،نمیخوام چیزی دربارش بدونم
تو این دو سال کم نبودن آدمایی که !ادعا کردن خانواده ی منن
.لازم نیست ذهنتو درگیر این موضوع کنی
این گوشواره ها خیلی قشنگه
البته، تو اینارو به من دادی
بزار بهت یه چیز دیگه بدم
تو از این گوشواره ها خیلی استفاده میکنی
هرجا که میری، اینارو میپوشی
برای همین برات اینو آوردم
دفعه بعد مواظب باش گمش نکنی
این انگشترو تو ژن جیانگ پیدا کردی؟
،اگه رونگ جین ژو
واقعا خواهر کوچکترت باشه
.باید بیشتر بهش توجه کنی
وقتی اینکارو میکنی، احساس میکنم مثه یه قناری کوچیکم
!اینجا هم قفسمه
میشه لطفا دست از تعقیب کردن من برداری؟
چرا این موضوع عصبانیت میکنه؟
من فقط نگرانتم
بسیار خوب، تو خیلی عاقلی
.تو این مورد، لازم نیست من بهت درس بدم
راستی، من شنیدم رونگ جین ژو
.تو هتل جنگل شیرها مستقر شده
،یه روز که احساس بهتری داشتی
.برو بهش سر بزن
.این ملاقات هیچ ضرری برات نداره
شیائو لان
خواهر - ایشون خانم مینگ ژو هستن -
خانم مینگ ژو -
زمان زیادی از آخرین باری که اینجا بودم میگذره، این اتاقا خیلی روشن و خنک هستن
.بله... اینجا خیلی خوبه
،هزینه ی یه شب موندن تو این هتل 15 دلاره !البته برای همچین هتلی رقم زیاد بالایی نیست
پونزده دلار؟؟؟
تو نمیدونی ولی شانگهای مثه اون !ده کوره ای که ازش اومدی نیست
یه هتل مثل جنگل شیرها
فکر کردی هر کسی میتونه اینجا بمونه؟
برام جای تعجب داره که هنوز میتونی تو شانگهای بمونی
!تو بدون کمک بقیه نمیتونی هیچکاری بکنی
،البته این برای آدمی مثل تو طبیعیه
از بچگی تا الان همه چیز برات !حاضر و آماده بوده
میتونی بدون وابستگی به کسی اینجا بمونی؟
نظرت درمورد این چیه؟ تاحالا به رفتن از شانگهای فکر کردی؟
این یه بلیط قایق به ژن جیانگه برای فردا
!میتونی اینو بدون عذاب وجدان قبول کنی
!من نمیرم، من نمیتونم از اینجا برم
تو اون زمان تونستی تو شانگهای جون سالم بدر ببری
پس منم میتونم تو شانگهای گلیم خودمو از آب بیرون بکشم
تا وقتی قاتلی که پدر و مادرمو کشته پیدا کنم
تو میدونی من چقد ازت متنفرم؟
هر وقت میبینمت، به زمانیکه یه عالمه سختی کشیدم فکر میکنم
همه ی خاطراته پر از بدبختیم یادم میاد
تمام این سالها من خودمو از خانواده رونگ دور نگه داشتم
چرا الان اومدی چسبیدی به من؟
چکار میخوای بکنی؟
میخوای مثل قبلا باشی؟
یه بختک روی زندگی من؟
!خیال پرداز
،فکر نکن بخاطر رابطمون
من میخوام تورو از چیزی بترسونم
اما این دنیا اونجوری که فکر میکنی !قشنگ نیست
!مخصوصا شانگهای
!اینجا اصلا رویایی نیست
منی که امروز اینجام، یه عالمه تلاش کردم
.از همه چیزم گذشتم تا زنده موندم
.الان من قدرت اینو دارم که بدبختت کنم
.خوبه، آروم باش و گوش کن
خیلی سریع شانگهای رو ترک کن، !نزار دوباره چشمم بهت بیفته
جینگ لینگ
کمکش کن
چی؟ نه
مینگ ژو اینجا بوده؟
آره، از کجا فهمیدی؟
اون سالهای زیادیه که از عطر گل لانژی استفاده میکنه چطور میتونم نفهمم
بهت چیزی گفته؟
!هیچی
!هیچی، هیچی
بزار یه چیزیو بهت بگم، مینگ ژو شاید قوی بنظر برسه اما قلب کوچیکی داره
!اگه بهت چیزی گفته، به دل نگیر
اون خواهرمه
.من هیچوقت اونو سرزنش نمیکنم، ازت ممنونم
فقط به من میگی ممنونم کار دیگه ای نمیخوای برام بکنی؟
...من - !باشه، یه لحظه با من یه جایی بیا -
کجا بریم؟
جین ژو
میدونی چرا اینجارو برای نشستن انتخاب کردم؟
چرا؟
چون اینجا که بشینی میتونی تمام رستورانو ببینی
!هرکی میادو میره تو میتونی حدس بزنی کین
!همینطور چیزایی رو که پنهون میکنن
تو باور نمیکنی؟
اون زنو ببین
اون لباساش نوئه ولی کفشاش خیلی کهنه است
انگشت دومشو نگاه کن
یه خط سفید وجود داره، یعنی اون حلقشو درآورده
!حدس میزنم طلاق گرفته باشه
همینطور این لباسای نویی که خریده
!برای اینه که قلب خالیشو قایم کنه
!معلومه که اون منتظر دوست پسر جدیدشه
اون خیلی از ما دوره، تو میتونی انگشت انگشتریشو ببینی؟
!تو خیلی عالیی
!خیلی تلخه
طعم قهوه همینجوریه، دوست نداری؟
.نمیدونم. من هیچوقت قهوه نخوردم
اولش شاید خوشت نیاد ولی هرچی بیشتر بخوری طعمش بهتر میشه
!اما تو تقریبا تمومش کردی
!اون گرونترین قهوه ی شانگهایه
بنظر من مهمترین چیز خوشمزه بودنه
تا حداقل بتونم قورتش بدم، اگه نتونم راحت بخورمش
!بهترین چیزا هم زباله محسوب میشه
طرز فکر خوبیه. با اینکه تو احمق بنظر میرسی
!اما حرف زدنت نشون میده آدم منطقی هستی
.من فقط نظرمو گفتم
.یکی اومد
.غیر ممکنه، احتمالا فقط صداش شبیه اونه
!عزیزم، حلقتو درست کردم
.الان میتونی دستت کنی - .آه واقعا... اون خیلی بزرگ بود -
بیا
....مگه نگفتی اون
ببین، من رد حلقشو دیدم
دنیا پر از سوپرایزه
هر چیزی دو بخش داره: یه بخش بد و یه بخش خوب
من تازه قسمت بدشو تموم کردم، هنوز خوبیاشو نگفتم
و تو سخنرانی منو قطع کردی، ادامشو ببین
این تمام پولیه که دارم
این ممکنه برای پرداخت تمام هزینه های هتل کافی نباشه
اما میتونم اونجا بمونم و کار کنم
و بقیه ی پولشو با دستمزدم بدم
چرا باید برای اقامت تو هتل پول بدی
یکی تمام پول هتلو پرداخت کرده، نگران نباش
مشکلی نیست، من نمیخوام کس دیگه ای پول منو بده
من خودم دست و پا دارم، میخوام به توانایی های خودم تکیه کنم
زنده موندن در شانگهای
جین ژو
مگه داریم بازی میکنیم؟
نه، منظورت از این کارا چیه؟ تو منو گیج کردی
من فقط میخوام ارباب یینگ
اگه میشه یه کار تو هتل به من بدین
من اتاقمو خالی میکنم
تمیز میکنم، لباسا و ظرفارو میشورم. هر کاری که شیائو لان انجام میده منم میتونم بکنم
من چیز زیادی نمیخوام، فقط یه جا برای خوابیدن
و یه دستمزد مثل شیائو لان، همین برای من کافیه
!تب نداری
چی؟ درمان شده؟
کی درمانش کرده؟
شنیدم یه دختر بوده
یه دختر؟
اون یه رابطه ای با تنکورو داره
پس اون درمان شده
من فقط یه شانس دیگه برا زندگی بهش میدم
!دفعه ی دیگه دووم نمیاره
ببین، اگه نمیامدم
نمیفهمیدم تو صدمه دیدی
فقط یه زخمه
حالم اونقدر بد نیست که همه جا جار بزنم
درسته. کی نمیدونه که تو، زو ژن، نه تا جون داری
فکر میکنم لانگ شی خیلی دل و جرات پیدا کرده
من نگرانتم
،از اونجاییکه اون خیلی مشتاق مردنه
چطور میتونم بهش اجازه ندم؟
برای چی اومدی دیدن من؟
،اون دختری که فرستادی هتل
رونگ جین ژو، هنوز یادته؟
معلومه که یادمه
اون واقعا کله شقه. نمیخواد دیگه تو اون اتاق بمون
ازم خواسته یه کار تو هتل بهش بدم
میخواد به تواناییهای خودش تکیه کنه و پول دربیاره
اگه اون کس دیگه ای بود، مسئله ای نداشتم
اما اون دخترو تو فرستادی
برای همین میخواستم نظرتو بدونم
تا وقتی بتونی تو هتل نگهش داری
هرکاری که بنظرت خوبه انجام بده
فقط همین؟
خوش اومدین
من درباره ی مشکلت فکر کردم
من وسایلمو جمع کردم، هر زمانیکه شما بگین اتاقو خالی میکنم
اول به من گوش بده، تو میخوای به تواناییای خودت تکیه کنی
من ازت حمایت میکنم، اما
اینکه توی شانگهای تنهایی، خیلی خطرناکه
،بنابراین من تصمیم گرفتم
تو مثل شیائو لان باشی
اینور اونور بگرد و اگه کاری بود انجام بده
تنها شرطم اینه که باید تو همون اتاق بمونی
....اما من
اما بی اما. تو نمیتونی تو اتاق خدمتکارا زندگی کنی
من حساس نیستم، میتونم اینکارو بکنم
خیلی خوبه که تو اینقد قوی هستی پس من اینجارو به تو میسپرم
تو
ممنونم ارباب یینگ
ارباب یینگ خیلی با من خوبه
با اینکه ما از یک خانواده نیستیم و هیچ آشنایی با هم نداشتیم
نه تنها منو نجات داد
حتی اجازه نمیده اتاقمو خالی کنم
،وقتی اینجوری از من مراقبت میکنه
من چطور میتونم لطفشو جبران کنم؟
سلام خانم
سلام، سلام
سلام، سلام، سلام
×ترجمه و تنظیم: محدثه×
سلام خانم جین ژو - سلام -
اینو برای ارباب دوم درست کردم
این خونی که از دست داده جبران میکنه و کمکش میکنه سلامتیشو بدست بیاره
من از طرف ارباب دوم ازتون تشکر میکنم
خانم جین ژو، شما خیلی زحمت کشیدین
زحمتی نداشت. ارباب دوم اینجاست؟
بله ایشون میدونن شما براشون دارو آوردین
ارباب دوم اونجا منتظر شماست - باشه -
شما دارین پانسمانتونو عوض میکنین؟
پس من بعدا میام
مگه نیومدی دارومو بدی؟
این پانسمان چجوری عوض میشه؟ چقد آزار دهنده ست، بیا اینجا
چیه؟
تو فامیلت شیه، واقعنم مغزت مثه سنگه (شی تو زبان چینی یعنی سنگ)
نمیبینی این دختره چشم ارباب دومو گرفته؟
من واقعا اونو حس میکنم
اگه حسش میکنی پس چرا سرتو انداختی پایین میری تو؟
ما باید بزاریم اونا تنها باشن
....چی میشه اگه ارباب دوم بخواد
واقعا؟ آره بیا بریم
اینقد نگاه نکن
الان زندگیت تو دستای منه
،شنیدم داوطلبانه میخوای تو هتل کار کنی
چرا؟
چیزی نیست، این به خودم مربوطه
بخاطر یین مینگ ژوئه؟
چرا اذیتت میکنه؟
این به خودم مربوطه
دارم ازت سوال میکنم
این به خودم مربوطه لازم نیست خودتو درگیرش کنی
تو جونمو نجات دادی، پس به منم ربط داره
من میتونم هر چقد پول بخوای بهت بدم
پس لازم نیست در آینده نگران زندگیت باشی
نمیخوام، من خودم میتونم از پس هزینه های زندگیم بربیام
ارباب دوم، چایتون
!سریعتر فرار کن
اون زخمیه، من نمیتونم ولش کنم
زو ژن، حالت خوبه؟
ارباب دوم، حالتون خوبه؟
کی شمارو فرستاده؟
ارباب لانگ شی، اون گفت به ارباب دوم بگیم
من فقط یه بار گذاشتم زنده بمونی دفعه بعد مطمئنا میکشمت
ترسیده بودی؟
شانگهای همینه
اینجا یا برنده میشی یا میبازی، هیچ دلیلیم براش وجود نداره
اگه منطقی رفتار کنی، نمیتونی توی شانگهای زندگی کنی
تو بیش از حد حرکت میکنی، اینجوری زخمت سرباز میکنه
اگه اینجوری ادامه بدی خیلی دیر خوب میشی
اینقدم زهرماری نخور برا زخمت ضرر داره
،تو از اینجا رفتی
چرا دوباره برگشتی؟
من برگشتم تا مراقبت باشم
تو مریض منی. اگه من میرفتم، چه اتفاقی برات می افتاد؟
البته که من باید مراقبت باشم
تو واقعا چه جور آدمی هستی؟
،تو خیلی ضعیف بنظر میرسی
اینقد که انگار با یک وزش باد فرو میریزی
تو دو دفعه بدون چشم داشت جون منو نجات دادی
،برام مهم نیست از کجا اومدی
!از حالا به بعد، تو از افراد منی
×ترجمه و تنظیم: محدثه×